Notre ambition avec le site des fermes2retord.com est de réunir toutes les informations sur ce plateau, de pouvoir intégrer l'ensemble des éléments tant historiques qu'humains et ainsi préserver la mémoire et la restituer aux générations futures.
Nous avons été confronté à plusieurs interrogations:
Ou commence et finit le plateau de Retord ?
Une réponse limitée à un lieu trop restreint nous aurait très certainement privé d'une étude plus globale du plateau. En effet, nous ne pouvons "borner" notre champ d'investigation sans prendre en compte son unité tant géographique que sociologique.
Cliquez sur cette carte (Google map) pour pouvoir naviquer à votre guise sur tout le plateau, zoomer, incliner et voir ainsi toutes les fermes, fermes encore valides comme celles en ruine, situer les différentes bornes de Savoie, les différents sites religieux ainsi que les Abbayes et Chartreuses qui se sont implantées dans le pays.
Comment collecter la mémoire du plateau ?
En fait, il n'existe que peu d'ouvrages et d'écrits, les plus anciens sont partis, l'exode rural des familles nombreuses a dilué la mémoire collective et pourtant... Il existe bien des informations qui subsitent et peuvent constituer un "corpus" pour nourrir et restituer à tous la mémoire de notre plateau.
.
Quelles informations nous sont utiles ?
Loin de nous de vous produire un catalogue exhaustif, prenons quelques exemples au fil des pages du site des Fermes de Retord:
- anecdotes sur:
les Taillies ou
Merlogne
- histoires (petites ou grandes) sur:
les Routes ou
la Platière
- photos anciennes sur:
Cuvéry ou
le Chatelet
- documents sur:
la Manche ou
Pra Devant
Bien sûr, nous avons bénéficié du concours des Archives Départementales de l'Ain ainsi que des Archives Diocésaines à Bourg, de l'aide du Musée de la Résistance et de la Déportation à Nantua, des différentes Mairies du plateau de nombreux témoignages d'habitants et d'amoureux du plateau ainsi que différents ouvrages et études concernant notre sujet.
Aujourd'hui nous devons agréger, grâce au concours de tous, l'ensemble de ces éléments qui constituent la mémoire vivante de notre plateau.
Nous tenons à remercier ici l'ensemble de nos contributeurs.
Hymne à Retord
La plupart des Retordiens n'en connaissent que les quatre premiers vers, voici enfin ce poème de Delphine Arène dans son intégralité.
L’APPEL DE RETORD
Viens à Retord pour y perdre ta peine ;
Tu reviendras plus heureux et plus fort
Toi qui souffris peut-être de la haine,
Viens oublier : ici, la haine a tort.
Viens : sous l’azur les combes sont si blanches
Que l’on croirait qu’il a neigé des fleurs.
Cueille en chantant ton bouquet du dimanche ;
Il est plus beau dans ce pays qu’ailleurs.
Viens à Retord apprendre la sagesse.
La gloire et l’or, ce n’est pas le bonheur,
Sous les lambris peut rôder la détresse
D’un être vil ou rongé de douleur.
Ici, crois-moi , tu trouveras ton âme
Le ciel si grand, le sommet si voisin,
Ton ami plus précieux, plus gracieuse ta femme
A Retord on est tous de vrais, de bons copains.
Viens à Retord, laisse en bas ce qui pèse :
Ton lourd travail, tes impôts, ton bilan,
Cherche en sifflant les escargots, la fraise,
Reprends ton cœur et ta joie de vingt ans.
Heureux celui qui, dans l’aube naissante,
Voit le plateau s’éveiller au soleil
Et qui, le soir, dans l’ambre grandissante
S’en va chargé de fleurs et les yeux pleins de ciel…
Delphine ARENE
Vidéo de Retord
Très belle vidéo d'un amoureux du plateau... sur des paroles et musique d'un auteur interprète qui l'est tout autant !
Jean Marc du Bugey en est l'excellent auteur interprête du Valromey, vous pouvez retrouver ses chansons ici, nous vous recommandons également son dernier album.