Vous pouvez cliquer dessus !
La Chapelle de Retord à 360°

cliquez directement sur un des onglets pour accéder à l'intégralité du

menu ou sur un des liens ou une icone pour aller  à l'applicatif voulu

  • RETORD

  • HISTOIRE & GEO

  • LES FERMES

  • CARTES

  • PRATIQUE & UTILE

  • PERSONNALITES

  • FAUNE & FLORE

  • More

    Toute l'actualité des fermes
    Retord vu du ciel
    Des lapidaires sur le plateau
    La Grande Traversée du Jura en vidéo
    2 livres pour Retord t.png

    La Liez (Vouvray) - 1.073 m

     

    La Liez

     

     

    Cette ferme, située dans la Combe de la Charnay présente une spécificité... elle abrite, juxtaposée au corps principal de la ferme, une chapelle avec son autel, son chemin de Croix et tous les attributs d'un lieu de culte à part entière...

     

    ... surprenant de découvrir celà en ce lieu !

     

    Le petit chalet qui jouxte la ferme a souvent été loué. Une de nos lectrices nous rapporte: 

     

    En 1942 nous avions loué le chalet qui jouxte la ferme du Liez. Nous venions de Bellegarde en vélo puis à pieds en tirant une petite remorque. Nous y allions skier en emmenant notre nourriture. Nous avions aménagé des lits fait de sac en tissu rouge bourrés de foin. Il y avait un grand placard dont la porte se rabattait pour faire une table. On prenait de l'eau grâce à un système de balancier. La chapelle n'était pas en bon état et j'ai toujours un livre qui en provient : " La vie du bienheureux Cotolengo". Nous avons cessé d'y monter après avoir entendu des tirs du maquis. Voilà quelques souvenirs... 

     

    La ferme de la Liez a bien sûr pris sa part à différents combats des Maquis de l'Ain et abrité les combattants de l'ombre.

     

    L'origine du nom "la Liez" mérite amplement que l'on s'arrête un peu, en effet, elle présente une spécificité que nous voulions relever:

     

    De prime abord, le nom viendrait du patois glèse, « glaise »

     

    http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#liez

     

    Mais, si l'on "creuse" un peu, le mot glaise peut signifier un peu plus qu'une terre grasse, argileuse issu de l':

    - ancien français glaze, gleise, glise, gloise, gloyse, « sorte d´argile grasse » du

    - latin glitia, « glaise » voire du

    - gaulois gliso-

     

    En effet, pour le chanoine Gros (*), il peut s´agir de dérivés de l´ancien français glaise, gleise, « église ». 

     

    http://henrysuter.ch/glossaires/topoG1.html#glaise

     

    * Adolphe Gros: Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie. Belley, Imprimerie Chaduc, 1935, épuisé, réédité à Montmélian par La Fontaine de Siloé, collection Le champ regional, 1996.

     

     

    Voici qui apporte un nouvel éclairage sur l'origine du nom de cette ferme !

    LIEZ (2).jpg

    LIEZ (2).jpg

    LIEZ (31).jpg

    LIEZ (31).jpg

    LIEZ.jpg

    LIEZ.jpg

    1/21

    Ici a vécu...

     

    Si vous avez des éléments à nous communiquer, n'hésitez pas !

    Nom

    Email *

    Sujet

    Message

    Vos informations ont bien été envoyées !

    Abonnez-vous à la Lettre de Retord

    Félicitations ! Vous êtes abonné

    IDC Éditions :  6:10 -  Retord terre d'histoire :  10:19

    Partager les Fermes de Retord avec vos amis